Ibo Lele

by Jephté Guillaume

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.
07:18
2.
3.
4.
03:35
5.
01:00

about

Ibo Lele, the principal Lwa (spirit) contributed to the pantheon of Haitian Vodou by the Ibo People, it is commonly referred to as Ibo Granmoun. Granmoun means an adult, an elder, or (in Vodou) one who possesses spiritual wisdom. The term Ibo can refer directly to the Ibo natioon, to Ibo Granmoun, or to the songs and dannces of the Ibo nation performed in Vodou ceremonies.

credits

released September 13, 2009

Recorded and Mixed at Funky SLice Studios, Brooklyn, NY
Recording and Mixing Engineers: Serge Tsai Meu Chong & Yoichi "Control" Watanabe.
Edited by Jephté Guillaume and Joaquin Joe Claussell.
Mastered by Tony Dawsey at Masterdisk
Art: Christine Nicolin

Musicians:
Jephté Guillaume: vocals, keys, bass, acoustic guitar, drum programming, Haitian percussions.
Daniel "Dadi" Beaubrun: vocals & Haitian percussions
Marjorie Beaubrun: vocals
Gashford Guillaume: vocals
Frederic "Fredo" Fargeas: keyboards lead
Robert "Jwif Ginen" Miller: flute
Gaston "Bonga" Jean Baptiste: Haitian drums

Executive producers: Stefan Prescott, Jephté Guillaume & Joaquin Claussell

First released 1999
SLM-377

license

Some rights reserved. Please refer to individual track pages for license info.

tags

about

Spiritual Life Music New York

Stories Of Music

contact / help

Contact Spiritual Life Music

Streaming and
Download help

Track Name: Ibo Lele
Ibo Lele, Latibonit, granmoun pa jwe o
Ibo Lele, Ibo Lele o
Ibo Lele Latibonit, granmoun pa jwe o
Si'm te la le grann mwen te la
Si'm te la le grann mwen te la
Si'm te la le grann mwen te la
Li ta montre'm danse Ibo
Ibo, Ibo Lele

(english Lyrics)
Ibo Lele, the Artibonite [a river and region in Haiti]
The elders don't mess around
Ibo Lele, Ibo Lele o
Ibo Lele, the Artibonite
The elders don't mess around
If I were there when my great Grandmother was there
She would have taught me to dance Ibo
Ibo,
Ibo Lele
Track Name: Ibopella
Ibo Lele, Latibonit, granmoun pa jwe o
Ibo Lele, Ibo Lele o
Ibo Lele Latibonit, granmoun pa jwe o
Si'm te la le grann mwen te la
Si'm te la le grann mwen te la
Si'm te la le grann mwen te la
Li ta montre'm danse Ibo
Ibo, Ibo Lele

(english Lyrics)
Ibo Lele, the Artibonite [a river and region in Haiti]
The elders don't mess around
Ibo Lele, Ibo Lele o
Ibo Lele, the Artibonite
The elders don't mess around
If I were there when my great Grandmother was there
She would have taught me to dance Ibo
Ibo,
Ibo Lele